1. Allgemeine Informationen

Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (“AGB”) enthalten die allgemeinen Bedingungen für die Nutzung der Website biologikaszervatlasz.hu und des Biologika Organ Atlas Webshops (im Folgenden “Webshop” genannt), die von der Biologi-Team Oktatási és Rendezvényszervező Kft. (detaillierte Informationen in Abschnitt 2) als Dienstleister (im Folgenden “Biologi-Team Kft” genannt) betrieben werden. Bitte nutzen Sie unsere Dienstleistungen nur, wenn Sie mit allen Punkten einverstanden sind und diese für Sie als verbindlich betrachten. Dieses Dokument wird nicht archiviert, wird nur in elektronischer Form abgeschlossen (es stellt keinen schriftlichen Vertrag dar) und bezieht sich nicht auf einen Verhaltenskodex.

2. Daten des Dienstleisters:

Der Name des Dienstleisters: Biologi-Team Oktatási és Rendezvényszervező Kft.
Abgekürzter Name: Biologi-Team Kft
Eingetragener Sitz: H-1027 Budapest, Bem József u. 6. fszt.
Postanschrift: H-1027 Budapest, Bem József u. 6. fszt.
Elektronische Postanschrift: info et biologi-team.hu
Telefonnummer: +36 (70) 23 44 555
Steuernummer: 23567856-2-41, EU-Steuernummer HU23567856
Name der registerführenden Behörde (Handelsgericht): Fővárosi Tvszék Cégbíróság
Firmenregisternummer: Cg.01-09-185643
Vertretungsberechtigter: Csaba Róbert Barnai, Geschäftsführender Direktor
Das ist eine Übersetzung, Originalsprache der Allgemeinen Geschäftsbedingungen: Ungarisch

3. Grundlegende Bestimmungen

3.1 Für die in dieser Regelung nicht geregelten Angelegenheiten und die Auslegung dieser Regelung gilt ungarisches Recht, insbesondere im Hinblick auf die einschlägigen Bestimmungen des Gesetzes V. von 2013 über das Zivilgesetzbuch (“Zivilgesetzbuch”) und des Gesetzes CVIII von 2001 über bestimmte Fragen der elektronischen Handelsdienstleistungen und über Dienstleistungen bezüglich der Informationsgesellschaft. Die zwingenden Bestimmungen der einschlägigen Rechtsvorschriften sind maßgebend für die Parteien, auch ohne weitere Regelung in diesem Dokument.

3.2 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Nutzung der Website biologikaszervatlasz.hu und des darin enthaltenen Biologika Organatlas Webshops, die Bestellungen, die Abwicklung der Bestellungen und die Datenverwaltung. Die Biologi-Team Kft behält sich das Recht vor, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) und die Datenmanagementregeln zu ergänzen, zu ändern oder zu erweitern. Da wir über diese Änderungen nicht gesondert benachrichtigen, im Interesse des Informierens über Änderungen dieser Bedingungen, über Änderungen infolge von Gesetzesänderungen oder über neue Informationen, bitte besuchen Sie diese Website regelmäßig, und lesen Sie unser Allgemeine Geschäftsbedingungen, Datenverwaltungs und Lieferbedingungen.

3.3 Alle Elemente der Website biologikaszervatlasz.hu, Grafiken, Design, Bilder und Texte sind urheberrechtlich geschützt. Darüber hinaus ist das Biologika-Logo eine international eingetragene Schutzmarke, deshalb kann jede unbefugte Verwendung des Biologika-Logos schwerwiegende rechtliche Konsequenzen nach sich ziehen. Die Website und ihre Elemente dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Genehmigung verwendet werden, bitte dies stets beachten. 

4. Regelungen der Datenverwaltung

                        Gemäß den Bestimmungen der Allgemeinen Datenschutzverordnung (Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates, im Folgenden ” GDPR” genannt) informiert die Biologi-Team Kft (Dienstleister, Datenverwalter) im Folgenden über die Verarbeitung von Daten im Zusammenhang mit der von ihr betriebenen Website biologikaszervatlasz.hu und mit dem Biologika Organ Atlas Webshop (im Folgenden “Webshop” genannt) sowie über ihre sonstigen Aktivitäten. Bitte lesen Sie auch diesen Abschnitt aufmerksam, um kennenzulernen, wie wir Ihre Daten verarbeiten.

                        Dieses Dokument gibt Information darüber, welche Daten der Dienstleister aufbewahrt und wie sie verwendet werden. Sie können erfahren, wie Sie die Richtigkeit dieser Informationen überprüfen und deren Löschung vom Datenbank der Biologi-Team Kft veranlassen können. Die Datensammlung, Datenverarbeitung und Datennutzung erfolgt entsprechend den Bestimmungen der Verordnungen der derzeit geltenden Rechtsvorschriften. Bitte beachten Sie, dass diese Erklärung nicht für die Websites gilt, die über einen Link von der Website biologikaszervatlasz.hu aus erreichbar sind, und dass deren Geschäftsbedingungen nicht für die Website biologikaszervatlasz.hu gelten.

                        4.1. Sammlung, Verarbeitung und Nutzung von Personaldaten

Im Rahmen der Nutzung der Website und des Webshops werden nur solche Personaldaten gespeichert, die der Benutzer freiwillig angibt und in deren Erhebung, Verarbeitung und Nutzung er einwilligt. In diesem Fall akzeptiert der Benutzer die in diesem Dokument beschriebenen Bedingungen.

                        Beim Besuch und der Nutzung der Website biologikaszervatlasz.hu (im Folgenden: Website) speichert der Server der Biologi-Team Kft automatisch bestimmte Daten – aus Gründen der Systemverwaltung, der Statistik oder der Sicherheit. Zu diesen Daten gehören: der Internet-Service-Provider des Besuchers, in einigen Fällen die IP-Adresse des Besuchers, die Versionsnummer des Software-Browsers, die Art des Computer-Betriebssystems, möglicherweise die sendende Website, von der aus auf die Website der Biologi-Team Kft zugegriffen wurde, die auf der Website besuchten Seiten, die Suchbegriffe, die für den Zugriff oder die Nutzung der Website verwendet wurden. Diese Daten können verwendet werden, um Rückschlüsse auf die Anzahl der Besuche auf der Website und die Interessen des Benutzers zu ziehen, und es werden keine Personaldaten verwendet. Wichtig ist, dass diese Daten, Wörter und Links immer anonym gespeichert werden. Die Biologi-Team Kft erklärt, dass die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung von Personaldaten in Einklang mit den gesetzlichen Bestimmungen zum Schutz von Personaldaten erfolgt.

                        Wenn der Benutzer der Biologi-Team Kft Personaldaten zur Verfügung stellt, wird die Biologi-Team Kft diese Daten nicht über die gesetzlichen Grenzen oder über die Zustimmung des Benutzers hinaus erfassen, nutzen, offenlegen oder an Dritte weitergeben. Eine Ausnahme bildet hierbei eine gesetzliche, behördliche oder gerichtliche Anordnung.

                        Der Benutzer nimmt zur Kenntnis, dass die von der Biologi-Team Kft (als Dienstleister und Datenverwalter) verarbeiteten Personaldaten an Mitarbeiter der Biologi-Team Kft (vertragliche Mitarbeiter der Biologi-Team Kft, die zur Geheimhaltung der Daten von Geschäftskunden verpflichtet sind) weitergegeben werden können, soweit dies zur Erfüllung ihrer Datenverarbeitungsaufgabe im Sinne von Punkt 4.2. erforderlich ist.

                        Der Benutzer nimmt zur Kenntnis, dass Biologi-Team Kft ohne die obligatorischen Daten nicht in der Lage ist, die vom Benutzer gewünschte Dienstleistung zu erbringen, d.h. sie kann z.B. das Benutzerkonto auf der Website nicht anlegen und verwalten oder die Bestellung im Webshop/Webshop überhaupt nicht aufnehmen und ausführen. Zum Zwecke der Zusendung von Werbemails und -angeboten verarbeitet die Biologi-Team Kft die Daten gemäß den Bestimmungen des Gesetzes XLVIII von 2008 über die Rahmenbedingungen und bestimmte Beschränkungen wirtschaftlicher Werbetätigkeiten nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Benutzers. Der Benutzer kann jederzeit über den Link im Newsletter oder durch Kontaktaufnahme mit der Biologi-Team Kft unter den in Punkt 2. genannten Kontaktdaten die Zusendung weiterer Newsletter oder Werbemails durch die Biologi-Team Kft untersagen.

                        Der Benutzer nimmt zur Kenntnis, dass Biologi-Team Kft während der Nutzung des Webshops (Buchbestellungen, Teilnahme an den Kursen der Biologika Freien Universität) ein Profilerstellung durchführen kann, um den Besuchern des Webshops, den Kunden und den Kursteilnehmern einen individuelleren und effektiveren Service und Informationen zu bieten. Diese Aktivität dient ausschließlich dem Zweck, dem Benutzer ein besseres Erlebnis zu bieten, und hat keinerlei Konsequenzen für den Benutzer, abgesehen von der Empfehlung von einmaligen Ermäßigungsangeboten (gelegentliche Rabatte) für Bücher und Kurse.

                        4.2. Rechtsgrundlage, Zweck, Dauer, Umfang der Datenverarbeitung

Biologi-Team Kft verarbeitet Personaldaten augrund der folgenden Rechtsgrundlage, zu den folgenden Zwecken und für den folgenden Zeitraum:

                        4.3. Die Datenverarbeiter

Die Biologi-Team Kft kann zum Zwecke der Auftragserfassung, der Vertragserfüllung, des Betriebs der Website, des Newsletters und der Einhaltung des Buchhaltungsgesetzes Daten an die folgenden Datenverarbeiter weitergeben. Die Datenverarbeiter verarbeiten die Daten nach den Verordnungen der Biologi-Team Kft, treffen keine Entscheidungen über den Inhalt der Datenverarbeitung, verarbeiten die ihnen bekannt gewordenen Personaldaten ausschließlich nach den Bestimmungen der Biologi-Team Kft. Der Benutzer nimmt zur Kenntnis, dass die Mitarbeiter der Datenverarbeiter (Vertragsmitarbeiter der Datenverarbeiter, die in Bezug auf die Daten von Geschäftskunden zur Vertraulichkeit verpflichtet sind) Zugang zu den unter Punkt 2 genannten Daten haben können, soweit dies für die Erfüllung der Datenverarbeitungsaufgabe erforderlich ist.

Die Zahlung mit PayPal erfolgt über das sichere System von PayPal. Die Website biologikaszervatlasz.hu speichert keine Daten, die zur Bezahlung verwendet werden,
und es werden keine Kreditkartendaten an Biologi-Team Ltd. weitergegeben.

                      4.4. Sicherheit

Biologi-Team Kft bewahrt die vom Benutzer zur Verfügung gestellten Daten sicher auf, trifft Vorsichtsmaßnahmen, um sie zu schützen – um ihren Verlust, unbefugte Nutzung oder Veränderung zu verhindern. Die Vertragspartner der Biologi-Team Kft, die als Subunternehmer entweder mit Zustimmung des Benutzers oder aufgrund einer gesetzlichen Vorschrift Zugriff auf die Daten des Benutzers haben, sind verpflichtet, die Daten des Benutzers vertraulich zu behandeln und dürfen sie nicht für andere Zwecke als die vertraglichen Leistungen verwenden.
                      Biologi-Team Kft behandelt die Daten in einer Weise, die den Schutz der Privatsphäre des Benutzers gewährleistet. Der Datenverwalter schützt die Daten durch informationstechnische Lösungen, die dem Stand der Technik am ehesten entsprechen, insbesondere gegen unbefugten Zugriff, Veränderung, Übermittlung, Weitergabe, Löschung oder Vernichtung, zufällige Zerstörung oder Beschädigung sowie gegen Unzugänglichkeit aufgrund von Änderungen der verwendeten Technologie.

                      4.5. Personaldaten von Kindern

Durch die Nutzung der Website erklärt der Benutzer, dass er/sie mindestens 16 Jahre alt ist.

Eine Person unter 16 Jahren kann sich nicht im Webshop registrieren, einkaufen oder Newsletter abonnieren, da gemäß Artikel 8 Absatz 1 DSGVO die Gültigkeit ihrer Einverständniserklärung zur Datenverarbeitung die Zustimmung ihres gesetzlichen Vertreters erfordert. Der Datenverwalter ist nicht in der Lage, das Alter und die Berechtigung der einwilligenden Person zu überprüfen, so dass der Benutzer gewährleistet die Richtigkeit der angegebenen Daten. Der Benutzer ist für die Richtigkeit der angegebenen Daten verantwortlich. Biologi-Team Kft beabsichtigt nicht, personenbezogene Daten von Kindern unter 14 Jahren oder Minderjährigen unter 16 Jahren zu verlangen. Wenn ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter eines Kindes unter 14 Jahren oder eines Minderjährigen unter 16 Jahren erfährt, dass sein Kind der Biologi-Team Kft Daten zur Verfügung gestellt hat, kann er sich unter den in Abschnitt 2. dieses Dokuments genannten Adressen an die Biologi-Team Kft wenden und die Löschung dieser Daten verlangen. In diesem Fall wird die Biologi-Team Kft die Daten des Kindes oder des Minderjährigen unverzüglich aus dem Datenbank löschen. Der Datenverwalter informiert den Benutzer, dass die Funktionen des Webshops, die Registrierung und die Ausführung von Bestellungen nur möglich sind, wenn der Benutzer seine Daten dem Datenverwalter zur Verfügung stellt und in die Verarbeitung der Daten einwilligt.

                      4.6. In Internet-Browsern verwendete Cookies

Um die Nutzung der Website zu erleichtern, verwendet die Biologi-Team Kft anonyme Besucherkennungen, so genannte “Cookies”. Bei Cookies handelt es sich um kleine Dateneinheiten, die beim Besuch der Website vorübergehend vom Browserprogramm auf die Festplatte des Computers des Benutzers übertragen werden. Die von Biologi-Team Kft verwendeten Cookies sind nur und ausschließlich für den Betrieb der Website und zur Sicherstellung der Benutzerfreundlichkeit erforderlich und sind nicht geeignet, die persönlichen Daten des Benutzers zu erkennen. Unabhängig davon, der Benutzer kann die Installation von Cookies auf der Festplatte verhindern, indem er die Einstellungen seines Browsers ändert. Gespeicherte Cookies können jederzeit durch Löschen der temporären Internetdateien vom Computer entfernt werden. Durch die Nutzung der Website und des Online-Shops erklärt sich der Benutzer mit der Erfassung, Speicherung und Verarbeitung seiner Besuchsdaten in der Weise und zu den Zwecken einverstanden, wie sie in diesem Dokument beschrieben sind. Beim Besuch der Website werden ein oder mehrere Cookies – kleine Dateien, die eine Reihe von Zeichen enthalten – an den Computer des Besuchers gesendet, die eine eindeutige Identifizierung des/der Browser(s) des Besuchers ermöglichen. Diese Cookies werden von Google bereitgestellt und über das Google-Adwords-System verwendet. Diese Cookies werden nur beim Besuch bestimmter Unterseiten an den Computer des Besuchers gesendet, d.h. sie speichern nur die Tatsache und die Zeit des Besuchs der betreffenden Unterseite und keine anderen Informationen. Die Verwendung der auf diese Weise gesendeten Cookies ist wie folgt. Drittanbieter, einschließlich Google, verwenden diese Cookies, um zu speichern, ob der Benutzer zuvor die Website des Werbenden besucht hat, und um dem Benutzer auf dieser Grundlage Werbung auf den Websites von Partnern von Drittanbietern, einschließlich Google, anzuzeigen. Benutzer können Google-Cookies deaktivieren, indem sie einen Browser verwenden, der Anzeigen blockiert, oder indem sie die Seite zur Deaktivierung von Google-Anzeigen in ihrem Browser aufrufen. Verwendete Cookies: Analytik, Tracking-Cookie, Cross-Site-Tracking-Cookie, Login, Benutzer-ID-Session-Cookie. Die “Hilfe”-Funktion in der Menüleiste der meisten Browser bietet Informationen darüber, wie Sie Cookies in Ihrem Browser deaktivieren, wie Sie neue Cookies akzeptieren oder wie Sie Ihren Browser anweisen können, ein neues Cookie zu setzen oder andere Cookies zu deaktivieren.

                      4.7. Technische Informationen in Bezug auf den Betrieb des Webshops:

Während der Nutzung des Webshops ist es möglich, dass Informationen aufgezeichnet werden, die NICHT mit der Person des Benutzers in Verbindung stehen, wie z. B. die Art des vom Benutzer verwendeten Webbrowsers, die Adresse der Website, von der aus der Benutzer auf die Seite des Webshops zugegriffen hat, usw. – diese Daten werden vom Datenverwalter in anonymer Form gespeichert. Der Webshop nutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. (“Google”). Google verwendet Cookies, das sind kleine Dateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen, allerdings in anonymisierter Form. Die durch den Cookie erzeugten nicht personenbezogenen Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden an einen Server von Google in den Vereinigten Staaten von Amerika übertragen und dort gespeichert.

                      Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Datenverwalter zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen – selbstverständlich in anonymisierter Form. Weitere Informationen über die Verarbeitung von Daten durch Google in Verbindung mit Analytics finden Sie unter: www.google.com/analytics Andere Cookies können auch mit externen Websites verknüpft sein, z. B. mit Facebook durch die Verwendung von “Gefällt mir”- oder “Teilen”-Funktionen auf der Website oder mit Google Remarketing. Bei der Verwendung von Google Remarketing platziert der Datenverwalter ein Cookie auf dem Computer des Benutzers, mit dem der Browser des Benutzers eindeutig (aber nicht namentlich) identifiziert werden kann. Google wird dies nutzen, um zu erkennen, ob der Benutzer zuvor den Webshop besucht hat, so dass dem Benutzer entsprechende Werbung auf den Websites anderer Inhaltsanbieter angezeigt werden kann. Der Kunde kann diese Funktion jederzeit deaktivieren, indem er die offizielle Deaktivierungsseite für Google-Werbung unter google.com/ads/preferences/ aufruft. Google wird die IP-Adresse des Benutzers niemals mit anderen Daten von Google in Verbindung bringen. Ihre IP-Adresse wird anonymisiert gespeichert und kann nicht mit Ihren persönlichen Daten in Verbindung gebracht werden. Der Benutzer kann die Verwendung von Cookies durch die Einstellung seines Browsers deaktivieren, aber in diesem Fall wird er nicht alle Funktionen der Website nutzen können.
                      Cookies für Facebook-Beiträge – Im Webshop hat der Benutzer die Möglichkeit, Beiträge über die Facebook-Anwendung anzuzeigen. Mit dem Absenden eines Kommentars erklärt sich der Benutzer mit der Verarbeitung seines Kommentars durch den Datenverwalter (zusammen mit seinem Namen und Foto, die mit seiner Facebook-Registrierung verbunden sind – die aktuellen Facebook-Basis- und öffentlichen Benutzerinformationen), mit seiner Verarbeitung und mit seiner Anzeige im Webshop einverstanden. Weitere Informationen über die Nutzung von Facebook finden Sie auch im nächsten Abschnitt.

                      Kundenrezensionen – Im Webshop hat der Benutzer die Möglichkeit, Produkte und Dienstleistungen zu bewerten. Mit der Abgabe einer Bewertung erklärt sich der Benutzer damit einverstanden, dass der für die Datenverwalter seine Bewertung im Webshop anzeigt, sie in der Werbung für seine Produkte oder sein Unternehmen oder in seinen Angebotsaktivitäten verwendet, auch in bearbeiteter Form. Es steht dem Datenverwalter frei, über die eingereichte Bewertung zu verfügen, was die betroffene Person mit der Übersendung der Bewertung zur Kenntnis nimmt.

                      4.8. Facebook-Plugins

Auf der Website können Plug-in-Erweiterungen erscheinen, die von der Facebook Inc. 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA (“Facebook”) betrieben werden. Ein solches Plug-in kann die Facebook-Schaltfläche “Gefällt mir” enthalten. Wenn ein solches Plug-in auf einer Seite der Website platziert wird, baut der vom Benutzer verwendete Internetbrowser eine direkte Verbindung mit dem Facebook-Server auf und über diese Verbindung wird das Plug-in auf dem Bildschirm des Benutzers angezeigt. Durch die direkte Verbindung zwischen dem eingebetteten Plugin und Facebook wird dem Facebook-Server mitgeteilt, welchen Teil der Website der Benutzer besucht hat. Wenn Sie mit Facebook verbunden und bei Facebook eingeloggt sind, während Sie die Website besuchen, wird Facebook diese Informationen mit Ihrer eigenen Facebook-Benutzerseite verknüpfen. Wenn Sie eine Plug-in-Funktion nutzen (z. B. auf einen “Gefällt mir” -Knopf klicken oder einen Kommentar abgeben), werden Informationen über diese Nutzung auch im Zusammenhang mit Ihrer Facebook-Benutzerseite aufgezeichnet. Weitere Informationen über die Verarbeitung Ihrer Daten durch Facebook sowie Informationen über Ihre Rechte und Wahlmöglichkeiten in Bezug auf den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten finden Sie in der entsprechenden Facebook-Datenschutzrichtlinie. Wenn Sie nicht möchten, dass Facebook den Besuch dieser Website und andere damit zusammenhängende Daten mit Ihrer Facebook-Benutzerseite in Verbindung bringt, müssen Sie sich vor dem Besuch dieser Website bei Facebook ausloggen.

                      4.9. Die Änderung und das Löschen Ihrer personenbezogenen Daten

Wenn die Voraussetzungen für eine gesetzliche oder anderweitige gesetzliche Aufbewahrung von Daten nicht mehr gegeben sind, wird die Biologi-Team Kft die erfassten Daten aus ihrer Datenbank löschen. Selbstverständlich kann der Benutzer auch jederzeit die Löschung seiner persönlichen Daten aus dem Register verlangen oder seine Zustimmung zur Verwendung oder Verarbeitung seiner persönlichen Daten widerrufen. In diesem Fall oder wenn er Fragen zu seinen persönlichen Daten hat, kann er sich per Brief (Biologi-Team Kft., H-1027 Budapest, Bem József utca 6. fszt.) oder per E-Mail (webshop et biologikaszervatlasz.hu) an den Betreiber der Website wenden. Auskünfte und Anfragen – z.B. ob und welche Daten die Biologi-Team Kft über den Benutzer gespeichert hat und wie sie mit diesen umgeht – können ebenfalls unter den oben genannten Kontaktdaten eingeholt werden.

                      4.10. Rechte des Benutzers, Rechtsbehelfe

4.10.1. Recht auf Zugang zu den Daten: Der Benutzer hat das Recht Auskunft zu verlangen, ob seine persönlichen Daten von Biologi-Team Kft verarbeitet werden. Er/sie hat auch das Recht, die in dieser Regelung enthaltenen Informationen zu erhalten.

4.10.2. Recht auf Berichtigung von Daten: Der Benutzer hat das Recht, die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten, die ihn betreffen, oder die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen, die Biologi-Team Kft unverzüglich berichtigen wird.

4.10.3. Recht auf Löschung der Daten (“Recht auf Vergessenwerden”): Der Benutzer hat das Recht, von Biologi-Team Kft zu verlangen, dass die ihn betreffenden Personaldaten unverzüglich gelöscht werden. Im Falle eines Löschungsantrags wird die Biologi-Team Kft den Benutzer telefonisch identifizieren und ihn fragen, ob er tatsächlich die Löschung beantragt hat, und wenn ja, werden die Daten unverzüglich gelöscht.

4.10.4. Recht auf Einschränkung der Datenverarbeitung: Der Benutzer hat das Recht, die Einschränkung der Datenverarbeitung zu verlangen, wenn er die Richtigkeit der Datenverarbeitung bestreitet, wenn er sich der Löschung seiner Daten widersetzt, auch wenn es sich um unrichtige Daten handelt, wenn die Biologi-Team Kft die Daten nicht mehr benötigt, der Benutzer aber schriftlich um deren Beibehaltung bittet, oder wenn der Benutzer sein Recht auf Widerspruch oder Einschränkung der Datenverarbeitung ausgeübt hat.

4.10.5. Recht auf Datenzugang, Datenübertragbarkeit: Der Benutzer hat das Recht, auf die von ihm gespeicherten Daten zuzugreifen, in einer gegliederten, mit Maschine lesbaren, digitalen Form (doc, txt). Dieses Recht steht dem Benutzer zu, wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung oder einem Vertrag beruht und die Verarbeitung (vom Benutzer verwaltet und seitens der Biologi-Team Kft) automatisiert ist. Das Biologi-Team Kft behält sich das Recht vor, die Daten des Benutzers an andere Datenverwalter (wie vom Benutzer angegeben) nicht offenzulegen, zu übertragen oder zu übermitteln, auch wenn der Benutzer eine schriftliche Genehmigung gegeben hat.

4.10.6. Recht auf Widerspruch: Der Benutzer ist berechtigt, bezogen mit irgeindeinem Grund seiner Situation, der Datenverwaltung zu widersprechen. Der Benutzer kann jederzeit den Direktmarketing-Aktivitäten von Biologi-Team Kft (Zusendung von zeitbeschränkten Rabatten und Werbeangeboten) widersprechen.

4.10.7. Die Biologi-Team Kft wird die angeforderten Informationen innerhalb kürzester Zeit (ohne unangemessene Verzögerung) nach Einreichung der Anfrage, spätestens jedoch 30 Tage nach der Anfrage des Benutzers, schriftlich zur Verfügung stellen oder die Daten im Falle des Widerrufs der Zustimmung löschen. Im Falle einer Berichtigung oder Löschung wird Biologi-Team Kft alle Empfänger, denen die Daten mitgeteilt wurden, informieren. Sollte Biologi-Team Kft dem Wunsch des Benutzers nicht erfüllen, z.B. wenn sie gesetzlich verpflichtet ist, die Daten für einen bestimmten Zeitraum aufzubewahren, wird sie den Benutzer innerhalb von 30 Tagen informieren und ihm den voraussichtlichen Zeitpunkt der Löschung seiner Daten mitteilen.

4.10.8. Biologi-Team Kft informiert den Benutzer, dass der Widerruf der Einwilligung in die Datenverarbeitung die Rechtmäßigkeit der auf der Grundlage der Einwilligung vor deren Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.

4.10.9 Der Benutzer kann seine Rechte in Bezug auf die Datenverarbeitung ausüben, indem er sich an Biologi-Team Kft unter den folgenden Kontaktdaten wendet: Biologi-Team Kft. H-1027 Budapest, Bem J. u. 6. telefon: +36 (70) 23 44 555, email: webshop et biologikaszervatlasz.hu

4.10.10. Im Falle eines Rechtsbehelfs kann sich der Benutzer an die ugarische Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (H-1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11., H-1363 Budapest, Pf.: 9. www.naih.hu, Tel.: +36 (1) 391-1400, Fax: +36 (1) 391-1410, ugyfelszolgalat et naih.hu) oder nach seiner Wahl an das zuständige Gericht am Sitz der Biologi-Team Kft oder am Wohnsitz des Benutzers wenden.

4.10.11. Recht auf Widerruf: Gemäß den Bestimmungen der Regierungsverordnung 45/2014 (II.26.) über die Modalitäten von Verträgen zwischen Verbrauchern und Unternehmern kann der Benutzer innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt des bestellten Produkts ohne Angabe von Gründen vom Vertrag zurücktreten und das bestellte Produkt zurücksenden, sofern er es in einem sauberen, trockenen, kratzerfreien und unbeschädigten Zustand an den Dienstleister zurückgeben kann. In diesem Fall muss der Benutzer den Dienstleister per E-Mail über den Widerruf benachrichtigen und das Buch an Biologi-Team Kft, H-1027 Budapest, Bem József u. 6. fszt. zurückschicken. Schreiben Sie “Widerruf” auf den Umschlag und wir erstatten Ihnen den Preis des Buches am nächsten Werktag. Wir sind nicht in der Lage, den Preis des Buches vor und ohne Rückgabe zurückzuerstatten.  

4.10.12. Garantie, Gewährleistung: Es ist äußerst selten, dass im Webshop bestellte Bücher einen versteckten Druckfehler, eine fehlerhafte Seite, einen Fehldruck, eine gerutscht gedruckte Seite, eine verkehrt eingebundene Seite, eine fehlende Seite, eine nicht gedruckte Seite, eine zerknitterte Seite, eine beschädigte Seite oder eine Seite mit Papierfehlern aufweisen. Für Druckfehler gilt eine 90-tägige Ersatzgarantie, für Postschäden eine 7-tägige Ersatzgarantie. Sollten Sie Druckfehler oder Beschädigungen feststellen, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail (webshop et biologikaszervatlasz.hu) oder per Telefon +36 (70) 23 44 555 und senden Sie es per Post an Biologi-Team Kft., H-1027 Budapest, Bem József u. 6. fszt. baldmöglichst zurück. Schreiben Sie “Umtausch” auf den Umschlag und wir schicken Ihnen das neue Buch sofort zu. In diesem Fall übernehmen wir die Versandkosten. Der Umtausch von Büchern vor oder ohne Rückgabe ist nicht möglich. 

4.10.13. Daten der Datenverwalter, Verantwortlicher für die Datenverwaltung:
Der Datenverwalter ist derselbe wie der Dienstleister, siehe Abschnitt 2 dieser AGB.
Die Datenschutzrichtlinie ist als separates Dokument verfügbar, entsprechend den Vorschriften der Datenschutz-Grundverordnung hier: https://adatvedelem.biologika.hu

5. Die Palette der zum Kauf angebotenen Produkte und Dienstleistungen

5.1 Im Webshop der Biologi-Team Kft können die Buchversionen des Biologika Organatlas bestellt werden, eine persönliche Abholung der Bücher ist nur im Einzelfall und nach vorheriger Absprache möglich.

5.2 Die im Webshop angegebenen Buchpreise enthalten bereits die Mehrwertsteuer, nicht aber die Kosten für den Versand oder Kurierdienst. Diese werden vom Webshop gesondert berechnet, und die Versandkosten richten sich immer nach den Tarifen der Post oder den aktuellen Preisen für den Paketversand. Nachdem der Benutzer die Versanddaten eingegeben hat, zeigt der Webshop die zu zahlenden Versandkosten an.

5.3 Bei einer Bestellung per Nachnahme zahlt der Benutzer die Versandkosten und den Preis des Buches an den Postbeamten.

5.4 Bei Zahlung per Überweisung oder Kreditkarte muss der Endbetrag überwiesen werden (d.h. die Versandkosten müssen im Voraus bezahlt werden), da das Buch erst nach Ankommen des Bestellbetrags verschickt wird.

5.5 Der Dienstleister erhebt keine Verpackungsgebühren für die im Webshop aufgeführten Produkte. Wenn der Kunde besonders dicke, große Verpackungen mit Aufpreis verlangt, muss dies im Kommentarfeld angegeben werden.

5.6. Der Dienstleister gibt im Webshop den Namen und die Beschreibung der Produkte im Detail an und kann Fotos der Produkte zeigen. Die auf den Produktdatenblättern gezeigten Bilder sind, abgesehen von möglichen Verzerrungen des fotografischen Objektivs, echt und nicht illustrativ.

6. Wie man bestellt im Webshop

6.1. Der Benutzer, der Kunde, wählt das Buch aus, das er bestellen möchte, legt es in den Warenkorb, klickt auf die Schaltfläche “Kasse”, gibt seine Postanschrift ein, das System berechnet das zu zahlende Porto und klickt dann auf die Schaltfläche “Bestellung abschicken”, um die Bestellung abzuschicken.

6.2. Der Webshop bestätigt das Absenden der Bestellung in einem automatischen Bestätigungsschreiben. Wird diese Bestätigung nicht innerhalb von 24 Stunden nach Absendung der Bestellung des Benutzers an den Benutzer versandt, ist die Bestellung aus technischen Gründen nicht bei uns eingegangen, die Bestellung ist nicht abgeschlossen und der Benutzer (Käufer) ist von der Zahlungsverpflichtung entbunden bzw. zur Zahlung nicht verpflichtet. In diesem Fall müssen Sie anrufen, um sich zu erkundigen, und die Bestellung muss erneut abgeschickt werden.

7. Die Bearbeitung und Bestellungen und Friste

7.1 Die Bestellungen werden werktags zwischen 10.00 und 14.00 Uhr bearbeitet.

7.2. Frist der Bearbeitung von Bestellungen. Nur innerhalb Ungarns, im Falle einer Bestellung per Nachnahme, wird das Buch innerhalb von 48 Stunden nach Eingang der Bestellung verschickt, die Post braucht in der Regel 1-2 Tage, um anzukommen und Sie zahlen bei dem Postbeamten.

Die Zahlung per Banküberweisung und Kreditkarte ist sowohl innerhalb als auch außerhalb Ungarns möglich. Bei Zahlung per Banküberweisung und Kreditkarte wird die Sendung innerhalb von 48 Stunden nach Eingang der Endbetrag verschickt. Die Lieferzeit für das Ausland hängt von der Entfernung und dem Transportunternehmen ab.

8. Beschwerdenbehandlung

Die Kontaktdaten des Dienstleisters, der den Webshop betreibt, sind in Abschnitt 4.10.12 des vorliegenden Dokuments aufgeführt, eventuelle Beschwerden können über diese Kontaktdaten eingereicht und gemeldet werden. Sie können die dort angegebenen Kontaktdaten nutzen, um zu Ihrer laufenden Bestellung nachzufragen, eine Rückmeldung zu geben, um Ihre Einwände, Beschwerden, Buchdruckfehler oder Umtauschwünsche zu melden oder um Ihre Bestellung zu stornieren.

9. Sonstige Bestimmungen

Der Dienstleister und der Benutzer verpflichten sich, ihre mögliche Streitigkeiten auf eine friedliche Weise zu lösen. Der Benutzer und der Dienstanbieter vereinbaren die Zuständigkeit des Budapester Gerichtshofs/Bezirksgerichts von Budapest, wenn im Fall von Streitigkeiten, die unter die vorliegenden Bedingungen fallen und innerhalb von 30 (dreißig) Kalendertagen durch eine Einigung nicht gelöst werden können.

Budapest, 05. 09. 2022

Letzte Aktualisierung dieses Dokuments: 25.10.2022

Biologi-Team Oktatási és Rendezvényszervező Kft. (Biologi-Team Bildungs- und Veranstaltungsorganisation GmbH.)
Herausgeber der ungarischen und englischen Version des Biologika Organ Atlas und Betreiber der Website www.biologikaszervatlasz.hu.
Die Datenschutzregelung ist Teil dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen.